【学灯论坛· 启牗讲座·第四讲】

跨越时空的对话: 圣经与两河流域文明

讲座时间：5月23日（周四）晚7：30

讲座地点：电子楼101

主讲人：李炽昌，爱丁堡大学哲学博士，曾任香港中文大学文学院院长，现为山东大学犹太教与跨宗教研究中心教授，山东大学文科一级教授，饶宗颐宗教与中国文化研究所所长。发表诸多的论著、书章与期刊论文，并任多个国际圣经研究期刊编委。

西方文明有两大源头——希腊传统和希伯来传统（所谓的雅典和耶路撒冷），前者代表理性、哲学，后者代表启示、宗教，两者的冲突、张力和融合构成了西方思想的历史演变。虽然“两希”之间从生活方式到世界观的差异极其深刻，但它们也相互影响、相互融合，塑造了西方思想史的面貌，但“两希”之根应追溯至两河流域文明。本次讲座从西方文化中最重要的经典之《希伯来圣经》（即基督宗教的《旧约圣经》）在中国的翻译，讨论圣经与东亚及西亚文明的对话：圣经源自西亚之土壤，后者的神话、传奇、史诗，都滋养着她的写作；另一方面，她在吸收的基础上，又将这些吉光片羽重构重解，进行了新的创造性转化。