10月20日下午，著名诗人、画家严力应邀来山东大学威海校区电子楼102教室，作了题为“中美跨国创作经历暨美华移民文学的现象和处境”的报告会。报告会由文化传播学院主办，中文系主任崔春教授主持，翻译家岩子、文化传播学院部分师生参加了报告会。             

严力从自己的成长经历切入，讲述了自己青少年时代的生活变化、社会变迁以及诗歌创作缘起。一方面，他介绍了自己早年的阅读经历，他指出，人有学习的欲望，是因为通过书本能够看到自己情绪在里面反射的共通的人性的东西。另一方面，祖父辈的经历使他思考需要用什么来解释、解决人性的问题。他认为，首先应当有法律制度，还要有后天培养出的文明修养。

接下来，他讲述了“今天派”和“星星画会”的起源。他生动地介绍了自己加入“今天派”的经历，分享了与“今天派”诗人的联系。他还详尽地说明了1979年和1980年“星星画会”两次举办展览的情况，讲述了其中的曲折经历，也描绘了当时的火爆程度。

最后，严力讲述了自己赴美后创办刊物《一行》的情况和在美华人的文化活动。他介绍了自己当时留学的经历以及两岸四地的移民情况。他认为，作为母语创作者，应该坚持写诗，便在1987年创办《一行》（季刊）杂志。他详细地介绍了《一行》创办初期的资金筹措情况、运作情况、投稿情况以及主要影响。他指出，1995年后中国很多杂志浮出地表，《一行》完成了历史使命。同时，他讲述了与翻译家梅·丹理的联系，介绍了两人的合作翻译情况。

在交流提问环节，同学们就严力的绘画经历等问题提问。严力老师耐心解答，讲座在掌声中圆满结束。

主讲人简介：

严力，著名诗人、艺术家，1954年生于北京。1973年开始诗歌创作，1979年开始绘画创作。是1979年北京先锋艺术团体“星星画会”和文学团体“今天派”的成员。1984年在上海人民公园展览厅举办了首次先锋艺术的个人画展。1985年从北京留学美国并于1987年在纽约创立《一行》诗歌艺术刊物（2000年停刊），2019年6月《一行》在纽约复刊，继续任主编。2018年出任纽约“法拉盛诗歌节”主任委员，同年出任纽约“海外华文作家笔会”会长。