本站讯 6月8日晚，曲阜师范大学国际教育学院张金圈教授应邀做客文化传播学院名师大讲堂，通过腾讯会议云上平台主讲题为“媒介差异与语言编码”的学术报告。报告会由文化传播学院副院长尹海良教授主持，来自校内外近百名师生聆听了此次报告。

报告会伊始，尹海良教授简要介绍了张金圈教授在语言学研究上取得的重要成就，指出其研究思维活跃，具备多元宽阔的学术视角。报告会上，张金圈教授从讲解口语和书面语的语体风格入手，引出存在传播媒介差异的耳治语言与目治语言的概念，认为媒介差异会对语言的编码方式产生重要影响。张金圈教授列举了耳治语言与目治语言编码差异的一系列现实例证，譬如标点符号、谐音的呈现区别等，随之提醒学生在日常生活中留心搜集语言现象并作出相应的理论阐释。接着，张金圈教授重点阐释了书面语的直接引语转化到自然口语时前后边界的形式标记变异，表明汉语口语会话中前边界转述时存在引语管领词的复说现象，而口语会话中标示直接引语的后边界识别则依赖停顿、语调变化、语码转换和面部表情等手段，并辅以翔实生动的对话语料进行说明。最后，张金圈教授将报告落脚到实践教学应用中，就汉语听力教材语料中的话主识别问题进行了简要分析，指出听力教材音频文件中的朗读性音频和原声性音频在叙事性和会话性语篇中存在话主识别模糊和困难的现象，并建议应当在声音媒介交际的基础上设计相应的纸质文本。

尹海良教授结合讲座分享了自己在语言学研究中的心得体会，并对报告内容作了回顾和总结，认为本次报告有三个特。一是学科交叉性。新闻媒体与语言学结合而成的媒体语言学，包括传统媒体，自媒体更加突出。二是语体语法新领域。通常语体属于语用层面，为言语风格学，但语言风格的形成与高频使用，最终可能会沉淀到静态的语言系统中，随之因陌生化导致的新鲜度在降低。基于语体动因产生的语法新现象，很多是非常规表达的规约化。语体语法成为语言研究的重要领域。三是语言敏感性与语言理论的对接。缺乏理论基础，表面的现象就是散落的珠子，通过现象看本质，结合理论或修正理论甚至提出理论以便获得有说服力的解释。

在报告会的交流环节，张金圈教授就在线师生提出的相关问题进行了详细解答。

主讲人简介：张金圈，1983年生，师从著名语法学家储泽祥教授，获华中师范大学汉语言文字学专业博士学位，现为曲阜师范大学“杏坛学者”、教授，国际教育学院副院长，汉语言文字学和汉语国际教育专业硕士生导师。在《中国语文》《世界汉语教学》《汉语学报》《当代修辞学》《语言研究》《汉语学习》等语言学重要期刊发表学术论文30余篇，出版学术专著三部。主持国家社科基金项目、教育部人文社科项目和山东省社科规划项目各一项。获山东省社科优秀成果二等奖、济宁市社科优秀成果一等奖、曲阜师范大学青年教师教学比赛一等奖等教学科研奖励多项。主要研究方向为现代汉语语法和汉语国际教育。